New York University, Omaggio a Mario Castelnuovo-Tedesco